Am 16.09.24 um 12:07 schrieb Christoph Brinkhaus:
Hallo Mitübersetzer, ich bin dabei, eine Reihe von Vorlagen aus dem Umfeld von RPM zu übersetzten. Im Anhang ist die Vorlage rpm-plugin-syslog.8.po.
Hallo Christoph, #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tumbleweed msgid "" "The plugin writes basic information about rpm transactions to the syslog - " "like transactions run and packages installed or removed." msgstr "" "Die Erweiterung schreibt grundlegende Informationen über RPM-Vorgänge in das " "Audit-Protokoll, wie beispielsweise zu abgelaufenen Vorgängen und zur " "Installation oder dem Entfernen von Paketen." s/abgelaufenen Vorgängen/durchgeführten Transaktionen/ (?) Freundliche Grüße Hermann-Josef