Hallo Christoph,
vielen Dank auch für diese Aktualisierung.
Am Fri, Aug 09, 2024 at 05:22:51PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> # Christoph Brinkhaus <c.brinkhaus@t-online.de>, 2024
s/2024/2024./
> msgid ""
> msgstr ""
> "Soll rpm-plugin-systemd-inhibit irgendwie in dazu?"
Bitte diese Zeile entfernen.
> # Unchön DBus-Unterdrückungssperrschnittstelle
> #. type: Plain text
> #: debian-bookworm debian-unstable
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "This is achieved by using the inhibit DBUS interface of systemd. The call "
> #| "is roughly equivalent to executing"
> msgid ""
> "This is achieved by using the inhibit DBUS interface of systemd. The call "
> "is roughly equivalent to executing"
> msgstr ""
> "Dies wird mit Hilfe der DBus-Unterdrückungssperrschnittstelle von Systemd "
> "erreicht. Der Aufruf ist im Wesentlichen gleichbedeutend mit der Ausführung "
> "von"
s/DBus-Unterdrückungssperrschnittstelle
/Systemd-Schnittstelle zur Unterdrückung von DBUS/
> # Neue Zeichenkette
> #. type: Plain text
> #: debian-bookworm debian-unstable
> msgid ""
> "There are currently no options for this plugin in particular. See \\f[B]rpm-"
> "plugins\\f[R](8) on how to control plugins in general.\\fR"
> msgstr ""
> "Momentan gibt es für dieses Plugin keine besonderen Optionen. Siehe "
> "\\f[B]rpm-plugins\\f[R](8) über die Steuerung von Plugins im Allgemeinen.\\fR"
Hat Mario „plugin“ global nicht übersetzt? Dann dabei bleiben,
ansonsten ggf.
s/dieses Plugin/diese Erweiterung/
Viele Grüße
Helge
P.S. Ggf. diese E-Mail dann auch ignorieren, hatte Deine zweite E-Mail
zu spät gesehen.
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature