Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Aktualisieren!
Am Fri, Aug 09, 2024 at 05:22:51PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> # German translation of manpages
> # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
> # Copyright © of this file:
> # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
> # Christoph Brinkhaus <c.brinkhaus@t-online.de>, 2024
> msgid ""
> msgstr ""
> "Sollte rpmdb in irgendeiner Form in die Project-Id-Version eingefügt werden?"
Diese Zeile muss noch raus.
> "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
Zur Frage: Nein.
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-tumbleweed
> #| msgid "The general form of an rpm rebuild database command is"
> msgid "The general form of an rpmdb command is"
> msgstr "Die allgemeine Form eines Rpmdb-Befehls ist"
ggf. s/ist/lautet/
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "\\f[B]--verifydb\\f[R] performs a low-level integrity check on the database."
> "\\fR"
> msgstr ""
> "\\f[B]--verifydb\\f[R] führt eine Prüfung der Integrität der Datenbank "
> "auf unterster Ebene durch.\\fR"
s/eine Prüfung/eine systemnahe Prüfung/
und
/auf unterster Ebene //
> # Solche Tabellen gibt es in vielen Vorlagen. Hier wird gezeigt, wie
> # die Formatierung ist. Zusätzlich ist das letzte Komma entfernt.
> # FIXME format of columns
> # FIXME superfluous comma after last list entry
> # FIXME Zeilenumbrüche sind andernorts in SEE ALSO nicht (mehr) üblich
s/Zeilenumbrüche sind andernorts in SEE ALSO nicht (mehr) üblich
/Line breaks are typically not used in SEE ALSO/
> #. type: Plain text
> #: debian-bookworm opensuse-leap-16-0
> #, no-wrap
> msgid ""
> "\\f[C]\n"
> "popt(3),\n"
> "rpm(8),\n"
> "rpmkeys(8),\n"
> "rpmsign(8),\n"
> "rpm2cpio(8),\n"
> "rpmbuild(8),\n"
> "rpmspec(8),\\fR\n"
> "\n"
> msgstr ""
> "\\f[C]\n"
> "\\f[B]popt\\f[R](3),\n"
> "\\f[B]rpm\\f[R](8),\n"
> "\\f[B]rpmkeys\\f[R](8),\n"
> "\\f[B]rpmsign\\f[R](8),\n"
> "\\f[B]rpm2cpio\\f[R](8),\n"
> "\\f[B]rpmbuild\\f[R](8),\n"
> "\\f[B]rpmspec\\f[R](8)\\fR\n"
> "\n"
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature