Hallo Christoph,
Am Sat, Aug 03, 2024 at 08:12:33PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Sat, Aug 03, 2024 at 02:12:42PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Mitübersetzer,
> > die Handbuchseiten für rpm sind aktuell nicht gepflegt. Früher hatte
> > Mario sie betreut, sie dann aber ins Archiv geschoben, auch weil
> > Upstream auf unsere Korrekturen und Verbesserungsvorschläge gar nicht
> > reagiert hat.
> >
> > Bei der gerade durchgelaufenen Aktualisierung ist auch was für rpm
> > reingekommen. Da offensichtlich die Erstellung der Handbuchseiten
> > geändert wurde, ist viele fuzzy geworden, das offensichtlichste habe
> > ich schon „behoben“, für mehr fehlt mir auch die Zeit (und auch für
> > die paar neuen Zeichenketten).
> >
> > Falls jemand die RPM-Handbuchseitenübersetzungen übernehmen möchte,
> > dann bitte melden. Ich würde dann die PO-Dateien noch einmal sauber
> > bauen[1] und zur Verfügung stellen. Ansonsten verschiebe ich
> > wahrscheinlich in Kürze die Aktualiserung auch wieder ins Archiv.
> >
> > (Mit etwas Fleißarbeit sind die Handbucheiten aller problemlos über
> > 80% zu bekommen und viele der verbliebenen Zeichenketten müssten sich
> > schnell erschließen lassen).
> >
> > Viele Grüße
> >
> > Helge
> >
> > [1] Momentan - ich weiß nicht genau warum - sind nicht alle
> > Zeichenketten drin, also nicht einfach aus manpages-l10n ziehen.
>
> Ich habe mir trotz [1] die Vorlage von https://www.debian.org/international/l10n/po/de
> angeschaut, um einen Eindruck davon zu bekommen. Dort sind ja 94% ok
> angegeben. Ich denke aber, ich kann mich an die Aktualisierung machen.
Das finde ich gut. Ich baue Dir im Laufe des Tages korrekte
PO-Dateien.
Bitte beachte, dass es nicht um die von Dir verlinkten
Programmübersetzungen geht, es geht um die Handbuchseiten, z.B. siehst
Du aktuell (nur) den Stand für OpenSUSE Leap unter
https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/opensuse-leap-16-0-de.html
(Wo/Wie die PO-Datei für das Programm rpm gepflegt wird, weiß ich
nicht).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature