[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/groff.1.po (1/11)



Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Prüfen der formatierten Ausgabe.

Am Mon, Jul 29, 2024 at 11:05:48AM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 29.07.24 um 09:44 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Moin,
> > Am Sat, Jul 27, 2024 at 10:57:14AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > > Aufgrund neuer groff-Makros sind viele FIXMEs drin, gerne ergänzen,
> > > wenn Euch noch (mehr) auffällt. Auch wäre es schön, wenn ihr am Ende
> > > ggf. einmal die Handbuchseite als deutschen Gesamttext noch mal
> > > querlesen könntet, um weitere groff-Fehler (und ggf. Konsistenzfehler)
> > > zu finden, ich werde zunehmen betriebsblind. Falls das geht, stelle
> > > ich die Gesamtseite im gewünschten Format (z.B. PDF) gerne bereit.
> > 
> 
> Hallo Helge,
> 
> gleich zu Beginn fallen Doppel-Leerzeichen und einzelne Leerzeichen, wo
> keine hingehören (s. "GNU- roff(7)"), auf. Außerdem Zeilenumbrüche, die
> ich nicht erklären kann (s. "Post-
>       Script,  PDF,):
> 
> Beispiel:
> 
> Beschreibung
>        groff ist das primäre Frontend für das
> GNU-roff(7)-Dokumentenformatierungssystem.  GNU- roff(7) ist ein
> Textsatzsystem, das reine Textdateien als Eingabe liest und die
> enthaltenen Formatierungsbefehle verwendet, um Ausgaben in Post‐
>        Script,  PDF, HTML, DVI und anderen Formaten oder die Anzeige im
> Terminal zu erstellen.  Formatierbefehle können grundlegende
> Schriftsatzprimitive, Makros eines bereitgestellten Pakets oder
> benutzerdefinierte Makros sein.  Alle drei
>        Ansätze können kombiniert werden.  Falls kein Operand Datei
> angegeben ist oder falls Datei  »-« ist, liest groff aus dem
> Standardeingabedatenstrom.
> 
> Beispiel-Ende.
> 
> Kannst du das global korrigieren?

Leider nein. Das ist unschön zu lesen, aber ich weiß nicht, wie ich
das ändern könnte, das übersteigt mein groff-Wissen. Also so etwas
bitte (leider) überlesen.

Wenn Kommata/Punkte fehlen sollten, dann aber bitte anmerken, das kann
ich korrigieren, da habe ich Ideen zu.

Viele Grüße

            Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: