Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen.
Am Sat, Jul 27, 2024 at 07:59:11PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
> msgid "Start with color output disabled."
> msgstr "Startet mit deaktivierter Farbe."
>
> s/Farbe/Farbausgabe/
Das ist zwar näher am Original, aber ich glaube, meine Formulierung
ist auch eindeutig genug.
Den Rest habe ich wie vorgeschlagen korrigiert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature