Re: [RFR] man://manpages-l10n/getrpcent_r.3.po
Am 21.04.24 um 21:10 schrieb Helge Kreutzmann:
...
Hallo Helge,
#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe locale"
msgstr "MT-Sicher locale"
Kein Fehler, eher eine Verständnisfrage. Vom Gefühl her würde ich
"MT-Sicher_e_ locale" übersetzen, kann aber keine sachliche Begründung
liefern? Haben wir das schon anderswo übersetzt?
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: