Moin Hermann-Josef,
Am Fri, Mar 15, 2024 at 10:30:36PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 15.03.24 um 20:44 schrieb Holger Wansing:
> > Am 15. März 2024 18:34:58 MEZ schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:
> > > Hallo Hermann-Josef,
> > > ganz herzlichen Dank für die Übernahme der übersetzungen!
> > >
> > > Mal schauen, wie schnell/langsam die jetzt in die Pakete integriert
> > > werden.
> >
> > Unglücklicherweise hast du bei den meisten dieser icingaweb-Bugreports
> > noch Baustellen:
> >
> > Bei zwei hast du den Anhang vergessen (habe mir leider nicht gemerkt, bei
> > welchen, sorry).
>
> Das habe ich auch kurz nach dem Einreichen gemerkt und bin ziemlich
> sicher, die beiden nochmals eingereicht zu haben.
Richtig, Du kannst die Sachen dann dem Fehler einfach nachschicken
(d.h. an fehlernummer@bugs.debian.org senden).
> > Und bei den meisten anderen heißt der Anhang blabla.templates. pot.gz
> > Die Datei muss natürlich blabla.de.po.gz heißen.
>
> Darüber habe ich auch nachgedacht. Da aber weder "lokalize" noch
> "msgfmt" sich beschwert haben, habe ich nicht nachgefragt.
Das erkennen die nicht.
In Zukunft die Datei immer nach dem Herunterladen von
blabla.templates.pot.gz direkt in blabla.de.po.gz umbenennen und dann
bearbeiten.
> > Da solltest du vielleicht einen Hinweis an die jeweiligen Bugreports
> > schicken, um dem Betreuer Fragen zu ersparen bzw. um ihm keinen
> > Vorwand zu liefern, den Bug ewig zu verschleppen.
> Einen Hinweis wegen des "_templates_"-Zusatz bei den Dateinamen? Kann
> ich die Dateien nicht mit korrektem Namen erneut einreichen?
Kannst Du auch, die Datei korrekt an den Fehler noch mal senden.
> >
> >
> > Holger
> >
> > > P.S. Du hast im Betreff „po-deb.conf“ mit Satzpunkt geschrieben, mal
> > > sehen, wie der Roboter es interpretiert.
> >
> Ich meine, mir das in der Liste abgeguckt zu haben ...
https://www.debian.org/international/l10n/pseudo-urls
Also z.B. diese E-Mail:
[BTS#1066099] po-debconf://icingaweb2-module-map/de.po
Dann steht es nach 1-2 Tagen auch richtig in der Liste:
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de
> Dann habe ich noch eine Frage zu einem Dateinamen:
> "icingaweb2-module-x509_1_1.2.1+dfsg-3_templates.pot"
>
> Die erste "1" gehört sicher noch zum Modulnamen. Sollte der "_" dann
> nicht "-" sein?
Paketename_Version_templates.pot
Hier kommt eine Besonderheit ins Spiel: Die Version beginnt mit
"1:". Beim Herunterladen wird daraus "1_".
Aber das kann dir egal sein. Der Dateiname ist nur wichtig, dass Du
ihn (lokal) auseinander halten kannst, wenn Du z.B. später eine
Übersetzung mal aktualisieren solltest. Im Paket wird es später nur
"de.po" heißen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature