Hallo Helge, ich habe nur eine im nachhinein unwesentliche Anmerkung. Viele Grüße, Christoph > msgid "fmod, fmodf, fmodl - floating-point remainder function" > msgstr "" > "fmod, fmodf, fmodl - Funktionen berechnen Divisionsrest als Fließkommazahl" Hier bin ich mir unsicher: s/Divisionsrest als Fließkommazahl/Divisionsreste als Fließkommazahlen/ Andererseits sind "Divisionsrest als Fließkommazahl" für jede einzelne der drei Varianten fmod, fmodf und fmodl Singular. Später gesehen: Im Abschnitt mit "wikipedia" im Kommentar wird ebenfalls die Einzahl verwendet. Die Mehrzahl wäre dort extrem sperrig. Alternativ könnte man auch etwas freier übersetzt. "fmod, fmodf, fmodl - Divisionsrestberechnung als Fließkommazahl" schreiben. Dass es sich um Funktionen handelt ist (eigentlich) klar.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature