Hallo Christoph,
Am Sun, Jan 28, 2024 at 05:13:20PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Sun, Jan 28, 2024 at 03:51:46PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid ""
> > "If the output filename is not specified, the output is placed in a file of "
> > "the same name with a '.pdf' extension in the current working directory. "
> > "Either the input filename or the output filename can be '-' to request "
> > "reading from stdin or writing to stdout, respectively, when used as a filter."
> > msgstr ""
> > "Falls der Ausgabe-Dateiname nicht angegeben ist, wird die Ausgabe in eine "
> > "Datei mit dem gleichen Namen mit der Endung ».pdf« im aktuellen Verzeichnis "
> > "abgelegt. Entweder der Eingabe- oder der Ausgabe-Dateiname kann »-« sein, um "
> > "das Lesen von der Standardeingabe bzw. das Schreiben in die Standardausgabe "
> > "zu erbitten, wenn es als Filter benutzt wird."
> Eventuell
> s/erbitten/anzufordern/
Dann bleibe ich beim Original, klingt auch etwas netter.
> > msgid "A conversion with more specifics:"
> > msgstr "Eine detailiertere Umwandlung:"
> s/detailiertere/detailliertere/
Korrigiert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature