Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Am Sun, Jan 28, 2024 at 12:38:59PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Sat, Jan 27, 2024 at 03:10:34PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid ""
> > "Artifex Software, Inc. are the primary maintainers of Ghostscript. This "
> > "manpage by George Ferguson."
> > msgstr ""
> > "Artifex Software, Inc. sind der primäre Betreuer von Ghostscript. Diese "
> > "Handbuchseite ist von George Ferguson."
> Diese Zeichenkette ist ähnlich zu der in dvips. Ich bin mir nicht
> sicher, was letztendlich Deine Formulierung ist, deshalb nur ein
> Hinweis.
Mmh, dvips(1) ist auf meinem System nicht übersetzt, meinst Du
dvipdf.1?
Soweit ich sehen kann, ist die Zeichenkette und Übersetzung in
mehreren Handbuchseiten identisch, sie ist auch im Wörterbuch. Ich bin
mir also nicht ganz sicher, was ich hier ändern soll(te)?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature