[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gencat.1.po



Am Sat, Jan 27, 2024 at 05:04:02AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
hier sind mir zwei Kleinigkeiten aufgefallen.
Viele Grüße,
Christoph

> msgid ""
> "The B<gencat> program is specified in the X/Open standard and the GNU "
> "implementation follows this specification and so processes all correctly "
> "formed input files. Additionally some extension are implemented which help "
> "to work in a more reasonable way with the B<catgets>(3) functions."
> msgstr ""
> "Das Programm B<gencat> wird im X/Open-Standard spezifiziert und die GNU-"
> "Implementierung folgt dieser Spezifikation und verarbeitet daher alle "
> "korrekt geformten Eingabedateien. Zusätzlich sind einige Erweiterungen "
> "implementiert, die dabei helfen, auf angemessenere Weise mit den "
> "B<catgets>(3)-Funktionen zu arbeiten."
s/korrekt geformten/korrekt formatierten/

> #. type: Plain text
> #: debian-bookworm debian-unstable
> msgid "Write output to file NAME"
> msgstr "Schribt die Ausgabe in Datei NAME."
Zusätzlich zur Bemerkung von Hermann-Josef fällt mir der Punkt am
Satzende auf, der im Original nicht vorhanden ist.

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: