Re: [RFR] po-debconf://swiftlang/de.po
Am 20.12.23 um 07:23 schrieb Helge Kreutzmann:
Moin,
ich habe das dann mal selbst übersetzt. Für konstruktive Kritik bei
den wenigen Zeichenketten wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
tut mir leid, das ist bei mir in Vergessenheit geraten.
Nur eine Anmerkung/Frage zur Klärung:
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"There is a binary \"swift\" provided by package \"python3-swiftclient\"
that "
"predates swiftlang and its binaries. If you do not plan to make use of
the "
"\"python3-swiftclient\" package then creating this symbolic link allows
the "
"Swift programming language to work as intended with the command \"swift\" "
"available in your PATH. Without this link you cannot use the REPL and
must "
"compile with the \"swiftc\" command."
msgstr ""
"Es gibt ein durch das Paket »python3-swiftclient« bereitgestelltes
Programm "
"»swift«, dass älter als Swiftlang und seine Programme ist. Falls Sie
nicht "
"vorhaben, das Paket »python3-swiftclient« zu verwenden, ermöglicht es
dieser "
"symbolische Link, dass die Programmiersprache Swift wie gedacht mit dem
in "
"Ihrem Pfad verfügbaren Programm »swift« funktioniert. Ohne diesen Link "
"können Sie REPL nicht verwenden und müssen mit dem Befehl »swiftc« "
"kompilieren."
Hier steht "REPL" allein ohne eine Erklärung. Ich kenne/kannte den
Begriff nicht. Weiter unter hast du "das Swift REPL" verwendet. Das
könnte auch hier helfen.
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: