Am Sat, Dec 02, 2023 at 11:29:00AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, hier habe ich nur einen Punkt. Viele Grüße, Christoph > msgid "Hide files associated to kernel threads:" > msgstr "Dateien, die Kernel-Threads zugeordnet sind, verstecken:" Vielleicht auch "Dateien verstecken, die Kernel-Threads zugeordnet sind:" Das vermeidet das Einschieben vom Nebensatz. "Den Kernel-Threads zugeordnete Dateien verstecken:" wäre noch eine Option ohne einen Nebensatz. Die Formulierung klingt allerdings etwas sperrig.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature