Am Sat, Nov 04, 2023 at 10:56:30AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
ich habe zu einer Zeichenkette zwei Anmerkungen.
Viele Grüße,
Christoph
msgid ""
"B<yuvtoppm> reads raw Abekas YUV bytes as input and produces a PPM image as"
"output. The input file is just YUV bytes. You have to specify the width"
"and height on the command line, since the program obviously can't get them"
"from the file. B<yuvotppm> assumes the maxval of the input is 255."
msgstr ""
"B<yuvtoppm> liest rohe Abekas-YUV-Byte als Eingabe und erstellt ein PPM-Bild"
"als Ausgabe. Die Eingabedaten sind nur YUV-Byte. Sie müssen die Breite und"
"Höhe auf der Befehlszeile angeben, da offensichtlich das Programm sie aus"
"der Datei nicht ermitteln kann. B<yuvotppm> nimmt an, dass der Maxval der"
"Eingabe 255 ist."
s/Byte/Bytes/
Den Satzteil mit "offensichtlich" würde ich umstellen zu
", da das Programm sie aus der Datei offensichtlich nicht ermitteln
kann."
Das ist aber nur ein Vorschlag.