Hallo Hermann-Josef,
Am Wed, Nov 01, 2023 at 03:51:03PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 01.11.23 um 11:19 schrieb Helge Kreutzmann:
> wie im 10 Teil: "Emulationenen" und "auf einen Argumentenblock". Außerdem:
Sorry, hatte ich übersehen, jetzt korrigiert.
> #. type: Plain text
> #: opensuse-leap-15-6
> msgid ""
> "The I<rt_sig*> calls were added in kernel 2.2 to support the addition of "
> "real-time signals (see B<signal>(7)). These system calls supersede the "
> "older system calls of the same name without the \"rt_\" prefix."
> msgstr ""
> "Die Aufrufe I<rt_sig*> wurden in Kernel 2.2 zur Unterstüzung der Ergänzung
> " xxx
> "der Echtzeitsignale (siehe B<signal>(7)) hinzugefügt. Diese Systemaufrufe "
> "ersetzen die älteren Systemaufrufe mit dem gleichen Namen ohne den Präfix "
> "»rt_«."
>
> "zur Unterstützung der Ergänzung der Echtzeitsignale" -> "zur Unterstützung
> der Hinzufügung ..." -> das Original spricht von "addition". "ERgänzung"
> meint mMn nach, das bereits RT-Signlale vorhanden sind und
> ergänzt/erweitert werden.
Ich hätte das so nicht interpretiert, ändere das aber global, wobei
ich „Hinzufügung“ kein so schönes Wort finde.
Viele Grüße && Danke fürs Korrekturlesen
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature