[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/syscalls.2.po (8/11)



Hallo Christoph,
Am Mon, Oct 30, 2023 at 07:24:21PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Mon, Oct 30, 2023 at 05:19:56PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid ""
> > "Still available on ARM OABI\n"
> > "and MIPS O32 ABI"
> > msgstr ""
> > "Im ARM OABI und MIPS O32 ABI\n"
> > "immer noch verfügbar"
> Wenn es die Architekturen sind, dann wäre s/Im/In/ vielleicht besser.
> Wenn mit ARM usw der Kern gemeint ist, dann passt "Im".

Wofür das „O“ steht, weiß ich nicht genau, aber ABI = Application
Binary Interface.

Jetzt können wir endlos diskutieren, gefühlt ist das für mich
männlich, also „Im“.

Danke fürs Korrekturlesen!

Viele Grüße

          Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: