Re: Auftaucht-Analyse

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 21.10.23 um 16:50 schrieb Markus Hiereth:
> Hallo Helge, Christoph und Mitübersetzer,
>
> Helge Kreutzmann schrieb am 21. Oktober 2023 um 14:48
>
> > Hallo Christ, hallo Mitübersetzer Chris hat das Vorkommen von
> > ???auftaucht??? geprüft und für einige Handbuchseiten
> > Verbesserungsvorschläge gemacht.
>
> unabhängig davon, dass ich im Falle der Handbuchseite passwd(1) auf
> dieses Wort zurückgriff - was ist denn gegen "auftaucht" vorzubringen?
weil es eher umgangssprachlich verwendet wird und in 
Handbuchseiten/Dokumentation nicht auftauchen sollte?

meine 2 € (Inflations-angepasst)

Freundliche Grüße
Hermann-Josef