Am Mon, Oct 09, 2023 at 01:32:28PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, > Hallo Mitübersetzer, > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. > > Es sind insgesamt 50 Zeichenketten. > > Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. > > Die Sätze haben wir schon mehrfach korrekturgelesen, es sind > immer wieder die gleichen Satzschablonen, mir wäre wichtig, wenn ihr > schaut, ob ich die variablen Teile (Funktionen- und Klassennamen) > überall richtig ersetzt/eingesetzt habe. Die variablen Teile sind meiner Meinung nach in Ordnung. Ich bin mir nur bei einer anderen Kleinigkeit unsicher. Viele Grüße, Christoph > msgid "iswspace - test for whitespace wide character" > msgstr "iswspace - Auf weite Leerraumzeichen testen" Hier bin ich mir nicht sicher, ob "Auf" groß- oder klein geschrieben werden muss.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature