[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/iswalnum.3.po (1/2)



Am Sat, Sep 23, 2023 at 02:31:44PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,

viele Zeichenketten waren vom Satzbau gleich.  Dadurch bin ich wider
Erwarten schnell durch das Dokument gekommen.  Ich habe nur eine
Anmerkung.

Viele Grüße,
Christoph

> msgid ""
> "The wide-character class \"alnum\" always contains at least the letters "
> "\\[aq]A\\[aq] to \\[aq]Z\\[aq], \\[aq]a\\[aq] to \\[aq]z\\[aq], and the "
> "digits \\[aq]0\\[aq] to \\[aq]9\\[aq]."
> msgstr ""
> "Die Klasse weiter Zeichen »alnum« enthält immer mindestens die Buchstaben "
> "»A« bis »Z«, »a« bis »z« und die Ziffern »0« bis »9«."
Nur eine Bemerkung:
Für mich impliziert "mindestens" auch "immer", so dass das "immer"
weggelassen werden könnte. So ist es allerdings 1:1 übersetzt.

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: