[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po://sensible-utils/man/po4a/de.po



Am Thu, Jun 22, 2023 at 06:54:52PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Thu, Jun 22, 2023 at 06:27:01PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
> [...]
> > > Hier schlage ich die Änderung vor:
> > > "oder nicht gefunden wurde (Exti-Code 127) wird der nächste Kandidat ausgeführt."
> > > s/ausgeführt/ausprobiert oder getestet/
> > 
> > Ok, jetzt weiß ich, wo Du meinst, aber das „oder“ finde ich weiterhin
> > nicht optimal. 
> 
> Gestern war nicht mein Tag. Ich habe die drei Alternativen
> "ausgeführt", "ausprobiert", "getestet" gemeint.
> 
> > Ich habe jetzt
> > … wird der nächste Kandidat ausprobiert.
> > genommen.
> Das ist noch besser.

Heute ist es wohl auch nicht besser mit meiner Lesekompetenz :-(.
"genommen" wäre auch gut. "ausprobiert" trifft es auch gut.

Viele Grüße,
Christoph

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: