Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen.
On Thu, Jun 08, 2023 at 11:38:10PM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 08.06.23 um 11:21 schrieb hermann-Josef Beckers:
> > Am 07.06.23 um 17:51 schrieb Helge Kreutzmann:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
> > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
> > msgid "Plane A: turn left at beacon #1"
> > msgstr "Flugzeug A: Links bei Bake #1 drehen (turn links at Bake 1)"
> >
> > s/turn links/turn left/
> >
> und
> s/at Bake/at beacon #/
Das Denglish habe ich ganz bewusst hier so geschrieben, da links/left
und bacon/Bake die gleichen Anfangsbuchstaben (die für das Spiel
relevant sind) haben.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature