Hallo Christoph,
vielen Dank fürs QS-Lesen.
On Thu, Jun 08, 2023 at 09:16:10AM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Thu, Jun 08, 2023 at 07:44:28AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid "allows an eight-bit input data path at all times"
> > msgstr "Erlaubt einen dauerhaften achtbittigen Eingabepfad."
> Der Satz ist mir nicht 100% klar. Das gilt auch für das Original.
> Ob das richtiger wäre?
> "Erlaubt zu jeder Zeit einen achtbittigen Eingabepfad."
> "at all times" ist nach www.leo.org
> jederzeit, stets, immer, zu jeder Zeit.
Ich nehme „zu jeder Zeit“.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature