[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/rsh.1.po



Am Thu, Jun 08, 2023 at 07:44:28AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,

> msgid "allows an eight-bit input data path at all times"
> msgstr "Erlaubt einen dauerhaften achtbittigen Eingabepfad."
Der Satz ist mir nicht 100% klar. Das gilt auch für das Original.
Ob das richtiger wäre?
"Erlaubt zu jeder Zeit einen achtbittigen Eingabepfad."
"at all times" ist nach www.leo.org
jederzeit, stets, immer, zu jeder Zeit.

Sonst ist mir nichts aufgefallen.

Viele Grüße,
Christoph
-- 
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: