Re: [RFR] man://manpages-l10n/atc.6.po (1/4)
Am 06.06.23 um 17:35 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt.
Es sind insgesamt 167 Zeichenketten, pro Teil ca. 42.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Suspending a game is not permitted. If you get a talk message, tough.
When "
"was the last time an Air Traffic Controller got called away to the phone?"
msgstr ""
"Es ist nicht erlaubt, das Spiel zu suspendieren. Schwierig wird es,
wenn Sie "
"eine B<talk>(1)-Meldung bekommen. Wann wurden Sie das letzte Mal als "
"Flugzeuglotse zum Telephon weggerufen?"
s/Wann wurden Sie das letzte Mal als/Wann wurde das letzte Mal ein/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: