Hallo Christoph,
vielen Dank fürs QS-Lesen.
On Tue, Jun 06, 2023 at 09:02:49PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Tue, Jun 06, 2023 at 07:35:03PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> unten ist eine ganze Reihe von Kommentaren.
> Die meisten Kommentare sind sicherlich Geschmackssache.
Ich mache es wie üblich - ich prüfe jede Anmerkung gründlich und
schaue, was ich übernehme. Daher ruhig anmerken, auch wenn es
stillistische (Fein)heiten sind.
Im folgenden lösche ich alle Korrekturvorschläge, die ich 1:1
übernommen habe, raus, damit meine Rückmeldung lesbarer bleibt. (Also
fast alles 1:1 übernommen).
> > msgid "Print the usage line and exit."
> > msgstr "Gibt die Verwendungszeile an und beendet das Programm."
> Ist die Verwendungszeile die Kommandozeile zum Start mit Optionen?
Das ist die „Hilfe“-Ausgabe. Am besten übersetze ich es freier:
Ich schreibe (etwas freier) „kurzen Verwendungshinweise“
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature