Am Sun, Jun 04, 2023 at 10:36:25AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, unten sind wieder die Bemerkungen. Viele Grüße, Christoph > msgid "" > "The I</etc/default/halt> file contains variable settings in POSIX format:" > msgstr "" > "Die Datei I</etc/default/halt> enthält Variableneinstellungen im POSIX-" > "Format:" s/Variableneinstellungen/variable Einstellungen/ Bei mir gibt es keine Datei /etc/default/halt und auch kein man 5 halt. Sonst würde ich dort schauen, ob mein Vorschlag brauchbar ist. > msgid "" > "If set to B<poweroff> the system will be powered down after it has been " > "brought down. This is the default." > msgstr "" > "Falls auf B<poweroff> gesetzt wird das System ausgeschaltet, nachdem es " > "heruntergefahren wurde. Dies ist die Vorgabe." Falls auf B<poweroff> gesetzt ... bezieht sich wohl auf eine Variable. Dann wäre s/gesetzt/gesetzt ist/ vielleicht besser. Das betrifft mehrere Stellen. > > msgid "" > "Setting this to B<no> prevents shutdown from shutting down the network " > "intefaces. This is necessary to use Wake-On-Lan. Setting it to B<yes> " > "causes shutdown to also bring down the network interfaces (and thus prevent " > "the machine from being woken up remotely)." > msgstr "" > "Wird dies auf B<no> gesetzt, dann werden beim Herunterfahren die " > "Netzwerkschnittstellen nicht heruntergefahren. Dies ist für die Verwendung " > "von »Wake-On-Lan« (Aufwachen über das Netzwerk) notwendig. Wird dies auf " > "B<yes> gesetzt, dann werden beim Herunterfahren auch die " > "Netzwerkschnittstellen heruntergefahren (und damit verhindert, dass die " > "Maschine aus der Ferne aufgeweckt wird)." Wake-on-Lan oder Wake-On-LAN?
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature