Hallo Hermann-Josef,
On Sat, Jun 03, 2023 at 12:46:31PM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
> #. type: Plain text
> #: debian-unstable mageia-cauldron
> msgid ""
> "lilo-uuid-diskid - convert boot / root options to diskid and uuid in lilo."
> "conf."
> msgstr ""
> "lilo-uuid-diskid - Boot-/ Root-Optionen in Diskid und Uuid in lilo."
> "conf konvertieren."
>
> s"Boot-/ Root"Boot-/Root"
Korrigiert.
> #. type: Plain text
> #: debian-unstable mageia-cauldron
> msgid ""
> "This script looks for the boot block device or boot partition and create
> the "
> "right diskid or uuid as boot option. Then it looks for all root partitions
> "
> "and create the right uuids as root options."
> msgstr ""
> "Dieses Skript sucht nach Systemstart-Blöcken für Geräte oder "
> "Systemstartpartitionen und erstellt die richtige Diskid oder UUID als
> Boot-"
> "Option. Dann sucht es nach allen Wurzelpartitionen und erstellt die "
> "richtigen UUIDs als Root-Optionen."
>
> s/Systemstart-Blöcken für Geräte/Systemstart-Blockgeräten/
> -> "Block device" ist weiter unten auch so übersetzt
Korrigiert.
Vielen Dank fürs Korrekturlesen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature