Hallo Mitübersetzer,
die einzige neue Zeichenkette ist
#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:13001
msgid ""
"Please select your time zone. Contrary to modern conventions, these POSIX-"
"compatible zones use positive values to refer to zones west of Greenwich and "
"negative values for those east of Greenwich (e.g., 'Etc/GMT+6' refers to 6 "
"hours west of Greenwich, commonly called 'UTC-6')."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihre Zeitzone. Entgegen den Gepflogenheiten verwenden diese "
"POSIX-kompatiblen Zeitzonen positive Werte für Zonen westlichen von "
"Greenwich und negative Werte für diese östlich von Greenwich (z.B. bezieht "
"sich »Etc/GMT+6« auf 6 Studen westlichen von Greenwich, was normalerweise "
"»UTC-6« genannt wird)."
Für kritisches Korrekturlesen wäre ich dankbar.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature