Hallo Mario,
On Fri, May 12, 2023 at 08:12:43PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-38 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "B<lsfd> evaluates the expression passed to B<--filter> option every time "
> "before printing a file line. B<lsfd> prints the line only if the result of "
> "evaluation is I<true>."
> msgstr ""
> "B<lsfd> wertet den mit der Option B<--filter> übergebenen Filterausdruck "
> "jedes Mal aus, bevor eine Dateizeile ausgegeben wird. B<lsfd> gibt die Zeile "
> "nur aus, wenn das Ergebnis der Auswertung I<wahr> ist."
s/nur aus/nur aus/
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "An expression consists of column names, literals and, operators like: "
> "\\f(CRDELETED\\fR, \\f(CR(PID == 1)\\fR, \\f(CR(NAME == \"/etc/"
> "passwd\")\\fR, \\f(CR(PID == 1) && DELETED\\fR. \\f(CRDELETED\\fR, "
> "\\f(CRPID\\fR, and \\f(CRNAME\\fR are column names in the example. "
> "\\f(CR1\\fR and \"/etc/passwd\" are literals. \\f(CR==\\fR and \\f(CR&&\\fR "
> "are operators."
> msgstr ""
> "Ein Ausdruck besteht aus Spaltennamen, wörtlich zu verarbeitenden "
> "Zeichen(folgen) und Operatoren wie: \\f(CRDELETED\\f(R, \\f(CR(PID == "
> "1)\\f(R, \\f(CR(NAME == \"/etc/passwd\")\\f(R, \\f(CR(PID == 1) && "
> "DELETED\\f(R. \\f(CRDELETED\\f(R, \\f(CRPID\\f(R und \\f(CRNAME\\f(R sind "
> "in diesem Beispiel Spaltennamen. \\f(CR1\\f(R und \\f(CR/etc/passwd\\f(R "
> "sind wortwörtlich zu verarbeitende Zeichen(folgen); \\f(CR==\\f(R und "
> "\\f(CR&&\\f(R sind Operatoren."
Was machen \\f( und \\f(R?
s/DELETED\\f(R. \\f(CRDELETED\\f(R/DELETED\\f(R. \\f(CRDELETED\\f(R
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-38 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Operators taking two operands are I<and>, I<or>, I<eq>, I<ne>, I<le>, I<lt>, "
> "I<ge>, I<gt>, I<=~>, I<!~>. Alphabetically named operators have C-language "
> "flavored aliases: I<&&>, I<||>, I<==>, I<!=>, I<E<lt>>, I<\\(lA>, I<E<gt>=>, "
> "and I<E<gt>>."
> msgstr ""
> "Die Operatoren I<and>, I<or>, I<eq>, I<ne>, I<le>, I<lt>, I<ge>, I<gt>, "
> "I<=~>, I<!~> akzeptieren zwei Operanden. Alphabetisch benannte Operatoren "
> "haben an die Programmiersprache C angelehnte Aliase: I<&&>, I<||>, I<==>, I<!"
> "=>, I<E<lt>>, I<\\(lA>, I<E<gt>=>, und I<E<gt>>."
s/I<E<gt>=>,/I<E<gt>=>/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature