Hallo Markus,
On Thu, May 04, 2023 at 09:50:05PM +0200, markus schnalke wrote:
> [2023-05-04 20:30] Christoph Brinkhaus <c.brinkhaus@t-online.de>
> > Am Thu, May 04, 2023 at 07:53:42PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> >
> > > > Der Hinweis bezieht sich auf die deutschen Uebersetzung des
> > > > Standardwerks von Friedl.
> > >
> > > Kannst Du das genauer Referenzieren? Wenn es eine etablierte
> > > Standardübersetzung gibt, wäre die als Referenz nicht schlecht.
> >
> > Vermutlich ist es das Buch:
> > http://regex.info/book.html
>
> Genau.
Danke.
> Als Unterschied zwischen Manpage und Buch sehe ich, dass das Buch
> pragmatischer ist (darum der Begriff ``Zeichenklasse'' fuer die
> Bracket Expression), waehrend die Manpage eine RE-Definition
> abbildet und folglich exakter sein sollte.
Sehe ich auch so.
> Hoffentlich mache ich euch die Arbeit nicht schwerer, indem ich zu
> tief in das Thema eintauche. (Es ist schon gut, dass nicht die
> Fachidioten uebersetzen. :-D ) Am besten ihr fragt mich, was ihr
> wissen wollt und ich lese mir das Ergebnis nochmal durch, ob es
> inhaltlich zutreffend und verstaendlich ist.
Ganz im Gegenteil, das hilft *sehr*.
Teil 2 kommt auch gleich, vielleicht hast Du dafür auch noch Zeit?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature