Am Sat, Apr 22, 2023 at 12:33:19PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, Ich habe einen Diskussionspunkt und zwei Kleinigkeiten gefunden. Viele Grüße, Christoph > msgid "mmap2 - map files or devices into memory" > msgstr "mmap2 - Dateien oder Geräte in den Speicher mappen" Teilweise wird als Übersetzung das Wort "Abbildung" verwendet,zB in man 1 unshare Andere wir mplayer verwenden map, mapping usw. Für mich ist map als Fachbegriff in Ordnung. > msgid "This system call does not exist on x86-64." > msgstr "Dieser Systemaufruf existiert auf X86-64 nicht." s/X86/x86/ > msgid "" > "On ia64, the unit for I<offset> is actually the system page size, rather " > "than 4096 bytes." > msgstr "" > "Auf Ia64 ist die Einheit I<Versatz> tatsächlich die Systemseitengröße statt " > "4096 byte." s/Ia65/ia64/ wie in man 5 proc
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature