Hallo Christoph,
On Sun, Apr 16, 2023 at 01:43:22PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> Am Sun, Apr 16, 2023 at 07:29:50AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > msgid ""
> > "Only the main heap (using B<sbrk>(2)) honors the I<pad> argument; thread "
> > "heaps do not."
> > msgstr ""
> > "Nur der Haupt-Heap (mittels B<sbrk>(2)) respektiert das Argument I<Block>; "
> > "Thread-Heaps machen dies nicht."
> s/respektiert/akzeptiert/ oder
> s/respektiert/berücksichtigt/akzeptiert/
>
> Ich habe das mit man 1 systemd-cgtop.1.gz verglichen weil ich unter
> anderem dort "honors" gefunden habe.
Ich nehme „berücksichtigt“, das passt ganz gut und so wird es in
systemd-cgtop.1 und systemd-mount.1.po auch übersetzt.
Vielen Dank fürs Korrekturlesen!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature