Re: [RFR] man://manpages-l10n/rlogin.1.po
Am Sat, Apr 15, 2023 at 06:39:14PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
Hallo Mario,
> Hallo Christoph,
>
> Christoph Brinkhaus <c.brinkhaus@t-online.de> schrieb am Sa., 15. Apr.
> 2023, 17:41:
>
> > Am Sat, Apr 15, 2023 at 04:56:14PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Helge,
> > ich habe eine Frage und eine Kleinigkeit am Ende,
> > das aber vielleicht doch so üblich ist.
> > Viele Grüße,
> > Christoph
> >
> > > msgid "GNU inetutils 2.4"
> > > msgstr "GNU Inetutils 2.4"
> > Ist die Großschreibung von Inetutils richtig? Ich habe leider nicht
> > im Kopf, wie das bei anderen Seiten aussieht.
> >
> > > msgid "should give you access to the complete manual."
> > > msgstr "auf das vollständige Handbuch zugreifen."
> > Vielleicht "sollte Ihnen Zugriff auf das vollständige Handbuch geben.
> >
>
> Lies dir dazu mal die zwei vorhergehenden Gettext-Meldungen durch. Alle
> drei zusammen bilden einen vollständigen Satz. Diese Meldung kommt
> wortwörtlich in 200 oder noch mehr .po-Dateien vor. Wenn wir das hier
> ändern, würde es im Kompendium überschrieben und in alle anderen Dateien
> übernommen.
Das ist mir wirklich nicht aufgefallen. Dann sollte das auf keinen
Fall geändert werden.
Viele Grüße,
Christoph
Reply to: