Re: [DONE] man://manpages-l10n/mempcpy.3.po
Am Sat, Apr 15, 2023 at 04:55:17PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
> Hallo Christoph,
> Danke fürs Korrekturlesen!
> On Sat, Apr 15, 2023 at 04:50:30PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
> > Am Sat, Apr 15, 2023 at 04:22:08PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
> > > msgid ""
> > > "The B<mempcpy>() function is nearly identical to the B<memcpy>(3) "
> > > "function. It copies I<n> bytes from the object beginning at I<src> into the "
> > > "object pointed to by I<dest>. But instead of returning the value of I<dest> "
> > > "it returns a pointer to the byte following the last written byte."
> > > msgstr ""
> > > "Die Funktion B<mempcpy>() ist fast zu der Funktion B<memcpy>(3) identisch. "
> > > "Sie kopiert I<n> byte von dem bei I<Quelle> beginnenden Objekt in das "
> > > "Objekt, auf das I<Ziel> zeigt. Statt aber den Wert von I<Ziel> "
> > > "zurückzuliefern, wird ein Zeiger auf das Byte zurückgeliefert, das dem "
> > > "zuletzt geschriebenen Byte folgt."
> > s/byte/Byte/ in der zweiten Zeile der Übersetzung
>
> Da es hier als Einheitszeichen verwandt wird, ist es so korrekt. Wie
> bei dem Mol: 5 mol, aber die Einheit Mol. Auch 5 byte, aber die Größe
> Byte.
Sicher bin ich mir da nicht. Auf Wikipedia schreiben die groß.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kilobyte
Andererseits kann da auch jeder schreiben. Aus der Elektrotechnik
kenne ich das allerdings auch mit Großbuchstaben. Darüber nachgedacht
habe ich aber noch nie.
Viele Grüße,
Christoph
--
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.
Reply to: