Moin,
bei einer Bindestrich- oder nicht?-Frage hätte ich gerne weiter
Meinungen/Ideen.
Konkret:
1) non-system groups → Nicht-System-Gruppen
2) non-system groups → Nichtsystemgruppen
3) non-system groups → Nichtsystem-Gruppen
Ich persönlich neige eher zu 2), bei der letzten Korrektur wurde mir
1) nahegelegt (was ich genommen haben), nach etwas überlegen wäre
vielleicht 3) die beste Lösung?
Weiter Meinungen?
(Analog habe ich noch andere, mit „non“ zusammengesetzte Ausdrücke in
dem Text).
Vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature