Hallo Markus,
On Mon, Jan 23, 2023 at 10:09:41PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Wenn Du einheitliche Meldungen haben möchtest, erreichst Du das, indem
> Du das Adverb "ergänzend" an die Stelle bringst, wo es richtig ist. Es
> muss sich auf das Verb "hinzufügen" und nicht auf das Objekt "Gruppe"
> beziehen. Du erhältst dann zum Beispiel diese Übersetzungen
>
> msgstr "Füge Benutzer »%s« der Gruppe »%s« hinzu ???\n"
> msgstr "Füge Benutzer »%s« ergänzend der Gruppe »%s« hinzu ???\n"
So mache ich es sinngemäß.
Danke fürs recherchieren.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature