Am 22.01.23 um 18:31 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Programmübersetzung aktualisiert, im Stil bin ich dem von
Tobias weiter gefolgt.
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 43 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge, #: ../adduser:1241 msgid "" "Adds a user or group to the system.\n" "\n" "For detailed copyright information, please refer to\n" "/usr/share/doc/adduser/copyright.\n" "\n" msgstr "" "Fügt dem System ein Benutzer oder eine Gruppe hinzu.\n" "\n" "Für detailierte Urheberrechtsinformationen lesen Sie bitte\n" "/usr/share/doc/adduser/copyright.\n" "\n" s/ein/einen/ s/detailierte/detaillierte/ #: ../deluser:128 msgid "No options allowed after names.\n" msgstr "Keine Optionen nach dem Namen erlaubt.\n" s/dem/den/ Freundliche Grüße Hermann-Josef