Re: [RFR] po-debconf://phpsysinfo/de.po

[Markus Hiereth <translation@hiereth.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann schrieb am 19. Januar 2023 um 18:47

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid ""
> "The phpSysInfo Nginx configuration file is a location block configuration. "
> "Please add the line \"include /etc/phpsysinfo/nginx.conf;\" **inside** a "
> "Nginx \"server {...}\" block. For example in '/etc/nginx/sites-enabled/"
> "default'. You may need to adjust the socket path in '/etc/phpsysinfo/nginx."
> "conf' to another path like '/run/php/php8.2-fpm.sock'. Be sure to restart "
> "the webserver afterwards."
> msgstr ""
> "Die phpSysInfo-Nginx-Konfigurationsdatei ist eine Ortsblockkonfiguration. "
> "Bitte fügen Sie die Zeile »include /etc/phpsysinfo/nginx.conf;« **inerhalb** "
> "eines »server {???}« von Nginx ein, beispielsweise in »/etc/nginx/sites-"
> "enabled/default«. Es kann notwendig sein, dass Sie den Socket-Pfad in »/etc/"
> "phpsysinfo/nginx.conf« auf einen anderen Pfad wie »/run/php/php8.2-fpm.sock« "
> "anpassen. Starten Sie den Webserver danach neu."

s/**inerhalb**/**innerhalb
s/ eines »server {???}«/ eines Blocks »server {???}«

Eventuell:
s/Starten Sie den Webserver danach neu./Stellen Sie sicher, dass der Webserver anschließend neu gestartet wird.

Viele Grüße
Markus