Re: [RFR] man://manpages-l10n/iptables-restore.8.po
Am 12.01.23 um 07:18 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.
Es sind insgesamt 40 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Die Grundsatzdiskussionen von Erik sind noch nicht berücksichtigt, ich
ziehe sie aber bei Bedarf nach.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
# FIXME Inconsistent style - here: small letter, next option capital letter
# FIXME Missing full stop
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable mageia-cauldron
opensuse-leap-15-5
#: opensuse-tumbleweed
msgid "restore the values of all packet and byte counters"
msgstr "Stellt den Wert aller Pakete und Byte-Zähler wieder her."
s/den Wert/die Werte/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: