Moin,
On Mon, Nov 28, 2022 at 07:35:24PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> On Mon, Nov 28, 2022 at 03:18:50PM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
> > Am 26.11.22 um 16:42 schrieb Helge Kreutzmann:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> > msgid ""
> > "Takes the PCR banks to extend the specified word into\\&. If not specified
> > "
> > "the tool automatically determines all enabled PCR banks and measures the "
> > "word into all of them\\&."
> > msgstr ""
> > "Akzeptiert die PCR-Bänke, in die das angegeben Wort hinein erweitert werden
> > "
> > "soll\\&. Falls nicht angegeben, wird das Werkzeug automatisch alle "
> > "aktivierten PCR-Bänke ermitteln und das Wort in alle von ihnen
> > einmessen\\&."
> >
> > s/Akzeptiert/Benennt/ (?)
>
> Da wäre ich auch unschlüssig. „take“ finde ich sehr weit von
> „benennen“ weg. Die Option akzeptiert bestimmte Werte, finde ich auch
> sprachlich gar nicht so schlecht.
Dann belasse ich es erst mal bei "akzeptiert", wir können das ja
jederzeit wieder andiskutieren.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature