Re: [RFR] man://manpages-l10n/wcspbrk.3.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 03.07.22 um 13:16 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<wcspbrk>()  function is the wide-character equivalent of the "
"B<strpbrk>(3)  function.  It searches for the first occurrence in the 
wide-"
"character string pointed to by I<wcs> of any of the characters in the 
wide-"
"character string pointed to by I<accept>."
msgstr ""
"Die Funktion B<wcspbrk>() ist das Äquivalent der Funktion B<strpbrk>(3) 
für "
"weite Zeichen. Sie sucht nach dem ersten Auftreten eines der in der "
"Zeichenkette weiter Zeichen enthalten Zeichens, auf das I<akzeptieren> "
"zeigt, in der Zeichenkette weiter Zeichen, auf die I<wcs> zeigt."

enthalten -> enthaltenen

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<wcspbrk>()  function returns a pointer to the first occurrence in "
"I<wcs> of any of the characters listed in I<accept>.  If I<wcs> contains "
"none of these characters, NULL is returned."
msgstr ""
"Die Funktion B<wcspbrk>() liefert einen Zeiger auf das erste Vorkommen 
eines "
"der in I<akzeptieren> aufgeführten Zeichens in I<wcs> zurück. Falls 
I<wcs> "
"keines dieser Zeichen enthält, wird NULL zurückgeliefert."

Zeichens -> Zeichen

Freundliche Grüße
Hermann-Josef