Hallo Mario,
On Fri, May 27, 2022 at 11:31:46AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "single character status of the message (\\(lqN\\(rq/\\(lqO\\(rq/\\(lqD\\(rq/"
> "\\(lqd\\(rq/\\(lq!\\(rq/\\(lqr\\(rq/\\(lq*\\(rq)"
> msgstr ""
> "Statsu der Nachricht als einzelnes Zeichen (»N«/»O«/»D«/»d«/»!«/»r«/»*«)"
Statsu → Status
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "\\(lqX-Label:\\(rq field, if present, and I<(1)> not at part of a thread "
> "tree, I<(2)> at the top of a thread, or I<(3)> \\(lqX-Label:\\(rq is "
> "different from preceding message's \\(lqX-Label:\\(rq."
> msgstr ""
> "»X-Label:«-Feld, falls vorhanden, und I<(1)> kein Teil des "
> "Diskussionfadenbaums ist, I<(2)> ganz oben in einem Diskussionsfaden steht, "
> "oder das »X-Label:« von I<(3)> sich vom »X-Label:« der vorigen Nachricht "
> "unterscheidet."
»X-Label:« von I<(3)> sich → I<(3)> sich das »X-Label:«
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature