Hallo Markus,
On Tue, May 24, 2022 at 11:46:26AM +0200, Markus Hiereth wrote:
> > > die Übersetzung von w3m ist veraltet, übernimmst Du die
> > > Aktualisierung? Es sind neun Zeichenketten zu aktualisieren.
>
> habe die neuen Zeichenketten übersetzt, sie kamen aus den Zeilen
>
> 198, 208, 214, 227 und 378 bis 381 der Datei rc.c
Deine Datei hat ganz viele Zeilen, woran kann ich die neuen Zeilen
erkennen? Die ganze Datei würde ich ungern nochmal QS-lesen.
> Anmerkung zu rc.214
>
> bei "SSL ciphers" habe ich es mir einfach gemacht und "SSL Ziffern"
> als Übersetzung genommen. obwohl ich denke, dass es dort um die Länge
> einer Zeichenkette oder Ziffernkette geht, also eine Anzahl.
Nein, das ist leider falsch.
eine SSL cipher ist eine "Chiffre" oder ein
"Verschlüsselungsverfahren" (ich würde ersteres bevorzugen), siehe
https://en.wikipedia.org/wiki/Cipher (und dann links in der Leiste auf
"deutsch" wechseln).
Das hat nichts mit irgendeiner Länge zu tun.
Die 8 Zeichenketten kann ich mir gerne anschauen, wenn ich weiß,
welche es sind.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature