Re: [RFR] man://manpages-l10n/bcmp.3.po
Am 03.05.22 um 18:51 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
Es sind damit insgesamt 30 Zeichenketten.
Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"4.3BSD. This function is deprecated (marked as LEGACY in
POSIX.1-2001): use "
"B<memcmp>(3) in new programs. POSIX.1-2008 removes the specification of "
"B<bcmp>()."
msgstr ""
"4.3BSD. Diese Funktion wird missbliligt (in POSIX.1-2001 als VERALTET "
"gekennzeichnet): verwenden Sie B<memcmp>(3) in neuen Programmen. "
"POSIX.1-2008 entfernt die Spezifikation von B<bcmp>()."
s/missbliligt/missbilligt/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
Reply to: