Re: [RFR] man://manpages-l10n/pthread_once.3.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: debian-bullseye debian-unstable
msgid ""
"The first time B<pthread_once> is called with a given I<once_control> "
"argument, it calls I<init_routine> with no argument and changes the value of "
"the I<once_control> variable to record that initialization has been "
"performed. Subsequent calls to B<pthread_once> with the same B<once_control> "
"argument do nothing."
msgstr ""
"Beim erstmaligen Aufruf von B<pthread_once> mit einem gegebenen Argument "
"I<einmalige_Steuerung> ruft es I<Initroutine> ohne Argument auf und ändert "
"den Wert der Variablen I<einmalige_Steuerung>, um aufzuzeichnen, dass die "
"Initialisierung durchgeführt wurde. Nachfolgende Aufrufe von B<pthread_once> "
"mit dem gleichen I<einmalige_Steuerung> führen nichts aus."

mit dem gleichen I<einmalige_Steuerung>
→
mit der gleichen I<einmaligen_Steuerung>

Ich weiß leider auch, dass du diese Nicht-Grammatik für richtig oder
zumindest für kontextbedingt passend hältst …


Gruß Mario