Re: bitte groupadd.8 aus shadow-utils gegenlesen
Hallo Helge und Mitlesende,
Helge Kreutzmann schrieb am 17. April 2022 um 17:08
> On Thu, Feb 17, 2022 at 09:51:29PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> > # Die Argumente "options" und "group" in der Synopsis gelangten nicht in den
> > # Meldungskatalog und so können für sie nicht die Übersetzungen OPTIONEN
> > # und GRUPPE oder GRUPPENNAME eingeführt werden MH 2022-02-17
> > #: groupadd.8.xml:104(para)
> > msgid ""
> > "This option causes the command to simply exit with success status if the "
> > "specified group already exists. When used with <option>-g</option>, and the "
> > "specified GID already exists, another (unique) GID is chosen (i.e. <option>-"
> > "g</option> is turned off)."
> > msgstr ""
> > "führt dazu, dass der Befehl einfach ordnungsgemäße Ausführung meldet, wenn "
> > "die angegebene Gruppe schon existiert. Falls diese Option zusammen mit der "
> > "Option <option>-g</option> verwendet wird und die angegebene Gruppenkennung "
> > "schon vergeben ist, wird eine andere gewählt. Diese Kennung wird eindeutig "
> > "auf <replaceable>group</replaceable> verweisen, das heißt, <option>-g</option> "
> > "wird ignoriert."
> Das verstehe ich etwas anders; wenn die Gruppe noch nicht existiert,
> dann wird eine eindeutige neue gewählt, die aber logischwerweise nicht
> dem Parameter ???group??? entspricht. Oder verstehe ich das falsch?
Ich fürchte ja. Wir sind bei der Option --force, erzwingen.
Wenn die Gruppe noch nicht existiert, spielt --force keine Rolle, weil
sich groupadd sowieso ohne Konflikt ausführen lässt: Der Gruppenname
ist ein neuer und die Gruppenkennung wird groupadd selbst aus der
Menge verfügbarer, unbenutzter Kennungen auswählen.
Die Unklarheit betrifft die Situation, wenn der Benutzer für die neue
Gruppe mit --gid eine bestimmte Kennung vorzugeben versucht, diese
Kennung aber schon vergeben ist. Dann wird dank --force die Gruppe
ersatzweise mit einer anderen verfügbaren Gruppenkennung angelegt,
--gid also ignoriert.
>
> > # Änderung im Original vorgeschlagen MH 2022-02-17
> > #: groupadd.8.xml:161(para)
> > msgid "This option permits to add a group with a non-unique GID."
> > msgstr ""
> > "erlaubt es, die neue Gruppe mit einer schon vergebenen "
> > "Gruppenkennung zu erstellen. Die Kennung wird nicht "
> > "mehr eindeutig einem Gruppennamen zuordenbar sein."
> zuordenbar ??? zuordnenbar
Ich würde sagen, es heißt zuordenbar.
Denke an fehlende Ordnung. Dafür gibt es das Wort "unordentlich".
Danke und viele Grüße
Markus
Reply to: