Re: [RFR] man://manpages-l10n/muttrc.5.po (Teil 09/56)
Hallo Hermann-Josef,
Am Mi., 20. Apr. 2022 um 11:11 Uhr schrieb hermann-Josef Beckers
<hjb-news@onlinehome.de>:
>
> Am 19.04.22 um 17:12 schrieb Mario Blättermann:
> > Hallo zusammen,
> >
> > anbei Teil 09/56 der Handbuchseite zu muttrc (25 Strings). Bitte um
> > konstruktive Kritik.
> >
> > Gruß Mario
>
> Hallo Mario,
>
> # FIXME \\(lqsource\\(rq → B<source>
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "B<Note:> Mutt will not automatically source this file; you must
> explicitly "
> "use the \\(lqsource\\(rq command for it to be executed in case this
> option "
> "points to a dedicated alias file."
> msgstr ""
> "B<Achtung:> Mutt wird diese Datei nicht automatisch einlesen; Sie
> müssen dies "
> "ausdrücklich mit dem Befehl B<source> veranlassen, damit sie
> automatisch "
> "eingelesen wird, falls diese Option auf eine dedizierte Alias-Datei zeigt."
>
> automatisch eingelesen wird -> eingelesen wird
>
OK.
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "The default for this option is the currently used muttrc file, or \\(lq~/."
> "muttrc\\(rq if no user muttrc was found."
> msgstr ""
> "Die Vorgabe für diese Option ist die gegenwärtig verwendete
> muttrc-Datei oder "
> "»~/.muttrc«, falls keine muttrc gefunden wurde."
>
> falls keine muttrc gefunden wurde.-> falls keine Benutzer-(definierte-)
> muttrc gefunden wurde.
>
>
OK, ich nehme »benutzerdefinierte muttrc«.
Danke für die Korrekturen.
Gruß Mario
Reply to: