Am 19.04.22 um 18:37 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe von Mario die Arbeit an den SANE-Handbuchseiten übernommen.
Deren Übersetzungen stelle ich dann hier vor. Ich würde mich freuen,
wenn Ihr drüberschauen und mit konstruktiver Kritik an
verbesserungswürdigen Stellen antworten könntet.
sane-microtek2.5.po: 108 Zeichenketten, pro Teil ca. 36
Vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,"advanced option/s" hast du einmal mit " weiterführende" und einmal mit "fortgeschrittene" übersetzt. Beim 2. Mal hast du aus den Mehrzahl-Optionen nur eine übersetzt.
Freundliche Grüße Hermann-Josef