Moin Mario,
On Tue, Mar 29, 2022 at 10:07:18AM +0200, Mario Blättermann wrote:
> Am Di., 29. März 2022 um 08:53 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <debian@helgefjell.de>:
> > On Mon, Mar 28, 2022 at 09:36:16PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
> > > #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
> > > msgid ""
> > > "This hook is executed whenever you access a remote mailbox. Useful to adjust "
> > > "configuration settings to different IMAP or POP servers."
> > > msgstr ""
> > > "Diese Hook wird immer dann ausgeführt, wenn Sie auf ein fernes Postfach "
> > > "zugreifen. Dies ist nützlich, um Konfigurationseinstellungen auf "
> > > "verschiedenen IMAP- und POP-Servern anzupassen."
> >
> > verschiedenen → verschiedene
> >
> Hm, wieso das denn? Ich passe die Einstellungen auf verschiedenen
> Servern an, das ist grammatisch richtig, wenngleich ich natürlich
> dabei nicht direkt auf die Server zugreife. Es ginge auch »für
> verschiedene Server« (was ich auch vorerst übernehme).
Die ursprüngliche Version kling tos, als ob auf den Servern (und nicht
auf der lokalen Maschine) etwas passiert, was aber nicht gemeint ist.
Deine neue Fassung klärt das auch auf, insofern löst sie das Problem
auch.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature